Politika privatnosti
Zaštita vaših osobnih podataka nam je važna. U nastavku vas obavještavamo koji se podaci obrađuju prilikom posjeta ovoj web stranici, u koju svrhu i na kojoj pravnoj osnovi te koja prava imate prema Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR).
1. Voditelj obrade
ABEL KEG GmbH
Am Hang 10a
93483 Pösing
Njemačka
Zastupa: Klaus Bauer, direktor
Telefon: +49 911 2530160
E-pošta: abelkeg@worldkeg.com
2. Hosting i serverske log datoteke
Ovu web stranicu na namjenskom poslužitelju vodi tvrtka Galop Digital d.o.o., Zenjak 7A, Travnik, Bosna i Hercegovina. Poslužitelj se nalazi u podatkovnom centru tvrtke Globalhost d.o.o. u Novom Travniku, Bosna i Hercegovina.
Prilikom posjeta web stranici poslužitelj automatski bilježi podatke koje šalje vaš preglednik (serverske log datoteke):
- IP adresa
- datum i vrijeme pristupa
- otvorena stranica ili datoteka
- referrer URL (prethodno posjećena stranica)
- korišteni preglednik i operativni sustav
- HTTP statusni kod i količina prenesenih podataka
Obrada služi osiguravanju sigurnog i stabilnog rada web stranice, a temelji se na našem legitimnom interesu u skladu s čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a. Log datoteke brišu se najkasnije nakon 12 mjeseci, osim ako su duže potrebne za istragu sigurnosnog incidenta.
S pružateljem usluge hostinga sklopljen je ugovor o obradi podataka u skladu s čl. 28. GDPR-a. Budući da se poslužitelj nalazi u trećoj zemlji izvan EU-a za koju ne postoji odluka Europske komisije o primjerenosti, prijenos se temelji na standardnim ugovornim klauzulama EU-a u skladu s čl. 46. st. 2. t. (c) GDPR-a.
3. SSL/TLS enkripcija
Iz sigurnosnih razloga ova web stranica koristi SSL/TLS enkripciju. Šifriranu vezu prepoznajete po oznaci „https://“ u adresnoj traci preglednika.
4. Kolačići i upravljanje privolom
Ova web stranica koristi kolačiće, male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na vašem uređaju.
Nužni kolačići potrebni su za rad web stranice. Među njima je kolačić koji pamti odabrani jezik (wp-wpml_current_language). Postavljaju se na temelju § 25. st. 2. br. 2. njemačkog Zakona o zaštiti podataka u telekomunikacijama i digitalnim uslugama (TDDDG) i čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a; privola nije potrebna.
Statistički kolačići (Google Analytics, vidi sekciju 5) postavljaju se samo ako ste dali privolu putem našeg bannera za kolačiće (§ 25. st. 1. TDDDG-a, čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a).
Privolom upravljamo vlastitim rješenjem, bez vanjskih pružatelja usluga. Vaš odabir pohranjuje se na 180 dana u lokalnoj memoriji vašeg preglednika (localStorage), kako bi se uzeo u obzir pri sljedećim posjetima (§ 25. st. 2. br. 2. TDDDG-a, čl. 6. st. 1. t. (c) u vezi s čl. 7. st. 1. GDPR-a). Privolu možete u bilo kojem trenutku povući ili promijeniti s učinkom za budućnost putem poveznice „Kolačići“ u podnožju web stranice.
5. Google Analytics
Ako ste dali privolu, koristimo Google Analytics 4, uslugu web analitike tvrtke Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska („Google“). Google Analytics koristi kolačiće (npr. _ga, _ga_G-WW2SH72HMW) koji omogućuju analizu korištenja web stranice, primjerice posjećene stranice, trajanje posjeta, približnu lokaciju (država/grad) te podatke o uređaju i pregledniku.
Google Analytics 4 ne pohranjuje IP adrese. Ipak, ne može se isključiti prijenos podataka tvrtki Google LLC u SAD-u. Google LLC certificiran je u okviru EU-US Data Privacy Frameworka, pa se prijenos temelji na odluci Europske komisije o primjerenosti (čl. 45. GDPR-a).
Pravna osnova je vaša privola u skladu s čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a i § 25. st. 1. TDDDG-a. Podaci se brišu nakon 14 mjeseci. S Googleom smo sklopili ugovor o obradi podataka.
Više informacija: https://policies.google.com/privacy
6. Kontakt putem e-pošte ili telefona
Kada nas kontaktirate e-poštom ili telefonom, obrađujemo podatke koje nam dostavite (npr. ime, tvrtku, kontakt podatke i sadržaj upita) kako bismo obradili vaš upit. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a ako je upit povezan s ugovorom ili predugovornim mjerama, a u ostalim slučajevima naš legitimni interes za odgovaranje na upite (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a). Podaci se brišu kada više nisu potrebni, osim ako zakonske obveze čuvanja ne nalažu drukčije.
7. Fontovi
Fontovi korišteni na ovoj web stranici pohranjeni su lokalno na našem poslužitelju. Prilikom posjeta web stranici ne uspostavlja se veza s poslužiteljima Googlea niti drugih vanjskih pružatelja usluga.
8. Vaša prava
Prema GDPR-u imate sljedeća prava u vezi sa svojim osobnim podacima:
- pravo na pristup (čl. 15. GDPR-a)
- pravo na ispravak (čl. 16. GDPR-a)
- pravo na brisanje (čl. 17. GDPR-a)
- pravo na ograničenje obrade (čl. 18. GDPR-a)
- pravo na prenosivost podataka (čl. 20. GDPR-a)
- pravo na povlačenje privole u bilo kojem trenutku s učinkom za budućnost (čl. 7. st. 3. GDPR-a)
Pravo na prigovor (čl. 21. GDPR-a): ako podatke obrađujemo na temelju legitimnog interesa, u bilo kojem trenutku možete uložiti prigovor na tu obradu iz razloga koji se odnose na vašu posebnu situaciju.
Za ostvarivanje svojih prava dovoljno je poslati poruku na abelkeg@worldkeg.com.
Također imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu za zaštitu podataka (čl. 77. GDPR-a). Za nas je nadležan Bavarski državni ured za nadzor zaštite podataka (Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Njemačka, www.lda.bayern.de.
9. Izmjene ove politike privatnosti
Stanje: listopad 2026. Ovu politiku privatnosti prilagođavamo kada se promijene web stranica ili zakonski zahtjevi.