{"id":412,"date":"2026-10-04T04:55:21","date_gmt":"2026-10-04T02:55:21","guid":{"rendered":"https:\/\/abelkeg.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-11-06T00:38:52","modified_gmt":"2026-11-05T22:38:52","slug":"politika-privatnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/abelkeg.com\/hr\/politika-privatnosti\/","title":{"rendered":"Politika privatnosti"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za\u0161tita va\u0161ih osobnih podataka nam je va\u017ena. U nastavku vas obavje\u0161tavamo koji se podaci obra\u0111uju prilikom posjeta ovoj web stranici, u koju svrhu i na kojoj pravnoj osnovi te koja prava imate prema Op\u0107oj uredbi o za\u0161titi podataka (GDPR).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Voditelj obrade<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ABEL KEG GmbH<br>Am Hang 10a<br>93483 P\u00f6sing<br>Njema\u010dka<br>Zastupa: Klaus Bauer, direktor<br>Telefon: <a href=\"tel:+499112530160\">+49 911 2530160<\/a><br>E-po\u0161ta: <a href=\"mailto:abelkeg@worldkeg.com\">abelkeg@worldkeg.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Hosting i serverske log datoteke<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ovu web stranicu na namjenskom poslu\u017eitelju vodi tvrtka Galop Digital d.o.o., Zenjak 7A, Travnik, Bosna i Hercegovina. Poslu\u017eitelj se nalazi u podatkovnom centru tvrtke Globalhost d.o.o. u Novom Travniku, Bosna i Hercegovina.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prilikom posjeta web stranici poslu\u017eitelj automatski bilje\u017ei podatke koje \u0161alje va\u0161 preglednik (serverske log datoteke):<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>IP adresa<\/li>\n\n\n\n<li>datum i vrijeme pristupa<\/li>\n\n\n\n<li>otvorena stranica ili datoteka<\/li>\n\n\n\n<li>referrer URL (prethodno posje\u0107ena stranica)<\/li>\n\n\n\n<li>kori\u0161teni preglednik i operativni sustav<\/li>\n\n\n\n<li>HTTP statusni kod i koli\u010dina prenesenih podataka<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obrada slu\u017ei osiguravanju sigurnog i stabilnog rada web stranice, a temelji se na na\u0161em legitimnom interesu u skladu s \u010dl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a. Log datoteke bri\u0161u se najkasnije nakon 12 mjeseci, osim ako su du\u017ee potrebne za istragu sigurnosnog incidenta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S pru\u017eateljem usluge hostinga sklopljen je ugovor o obradi podataka u skladu s \u010dl. 28. GDPR-a. Budu\u0107i da se poslu\u017eitelj nalazi u tre\u0107oj zemlji izvan EU-a za koju ne postoji odluka Europske komisije o primjerenosti, prijenos se temelji na standardnim ugovornim klauzulama EU-a u skladu s \u010dl. 46. st. 2. t. (c) GDPR-a.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. SSL\/TLS enkripcija<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Iz sigurnosnih razloga ova web stranica koristi SSL\/TLS enkripciju. \u0160ifriranu vezu prepoznajete po oznaci \u201ehttps:\/\/\u201c u adresnoj traci preglednika.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Kola\u010di\u0107i i upravljanje privolom<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ova web stranica koristi kola\u010di\u0107e, male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na va\u0161em ure\u0111aju.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nu\u017eni kola\u010di\u0107i<\/strong> potrebni su za rad web stranice. Me\u0111u njima je kola\u010di\u0107 koji pamti odabrani jezik (<code>wp-wpml_current_language<\/code>). Postavljaju se na temelju \u00a7 25. st. 2. br. 2. njema\u010dkog Zakona o za\u0161titi podataka u telekomunikacijama i digitalnim uslugama (TDDDG) i \u010dl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a; privola nije potrebna.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Statisti\u010dki kola\u010di\u0107i<\/strong> (Google Analytics, vidi sekciju 5) postavljaju se samo ako ste dali privolu putem na\u0161eg bannera za kola\u010di\u0107e (\u00a7 25. st. 1. TDDDG-a, \u010dl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Privolom upravljamo vlastitim rje\u0161enjem, bez vanjskih pru\u017eatelja usluga. Va\u0161 odabir pohranjuje se na 180 dana u lokalnoj memoriji va\u0161eg preglednika (localStorage), kako bi se uzeo u obzir pri sljede\u0107im posjetima (\u00a7 25. st. 2. br. 2. TDDDG-a, \u010dl. 6. st. 1. t. (c) u vezi s \u010dl. 7. st. 1. GDPR-a). Privolu mo\u017eete u bilo kojem trenutku povu\u0107i ili promijeniti s u\u010dinkom za budu\u0107nost putem poveznice \u201eKola\u010di\u0107i\u201c u podno\u017eju web stranice.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Google Analytics<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako ste dali privolu, koristimo Google Analytics 4, uslugu web analitike tvrtke Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (\u201eGoogle\u201c). Google Analytics koristi kola\u010di\u0107e (npr. <code>_ga<\/code>, <code>_ga_G-WW2SH72HMW<\/code>) koji omogu\u0107uju analizu kori\u0161tenja web stranice, primjerice posje\u0107ene stranice, trajanje posjeta, pribli\u017enu lokaciju (dr\u017eava\/grad) te podatke o ure\u0111aju i pregledniku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Google Analytics 4 ne pohranjuje IP adrese. Ipak, ne mo\u017ee se isklju\u010diti prijenos podataka tvrtki Google LLC u SAD-u. Google LLC certificiran je u okviru EU-US Data Privacy Frameworka, pa se prijenos temelji na odluci Europske komisije o primjerenosti (\u010dl. 45. GDPR-a).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravna osnova je va\u0161a privola u skladu s \u010dl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a i \u00a7 25. st. 1. TDDDG-a. Podaci se bri\u0161u nakon 14 mjeseci. S Googleom smo sklopili ugovor o obradi podataka.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vi\u0161e informacija: <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Kontakt putem e-po\u0161te ili telefona<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kada nas kontaktirate e-po\u0161tom ili telefonom, obra\u0111ujemo podatke koje nam dostavite (npr. ime, tvrtku, kontakt podatke i sadr\u017eaj upita) kako bismo obradili va\u0161 upit. Pravna osnova je \u010dl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a ako je upit povezan s ugovorom ili predugovornim mjerama, a u ostalim slu\u010dajevima na\u0161 legitimni interes za odgovaranje na upite (\u010dl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a). Podaci se bri\u0161u kada vi\u0161e nisu potrebni, osim ako zakonske obveze \u010duvanja ne nala\u017eu druk\u010dije.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Fontovi<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fontovi kori\u0161teni na ovoj web stranici pohranjeni su lokalno na na\u0161em poslu\u017eitelju. Prilikom posjeta web stranici ne uspostavlja se veza s poslu\u017eiteljima Googlea niti drugih vanjskih pru\u017eatelja usluga.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Va\u0161a prava<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prema GDPR-u imate sljede\u0107a prava u vezi sa svojim osobnim podacima:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>pravo na pristup (\u010dl. 15. GDPR-a)<\/li>\n\n\n\n<li>pravo na ispravak (\u010dl. 16. GDPR-a)<\/li>\n\n\n\n<li>pravo na brisanje (\u010dl. 17. GDPR-a)<\/li>\n\n\n\n<li>pravo na ograni\u010denje obrade (\u010dl. 18. GDPR-a)<\/li>\n\n\n\n<li>pravo na prenosivost podataka (\u010dl. 20. GDPR-a)<\/li>\n\n\n\n<li>pravo na povla\u010denje privole u bilo kojem trenutku s u\u010dinkom za budu\u0107nost (\u010dl. 7. st. 3. GDPR-a)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pravo na prigovor (\u010dl. 21. GDPR-a):<\/strong> ako podatke obra\u0111ujemo na temelju legitimnog interesa, u bilo kojem trenutku mo\u017eete ulo\u017eiti prigovor na tu obradu iz razloga koji se odnose na va\u0161u posebnu situaciju.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za ostvarivanje svojih prava dovoljno je poslati poruku na <a href=\"mailto:abelkeg@worldkeg.com\">abelkeg@worldkeg.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tako\u0111er imate pravo podnijeti pritu\u017ebu nadzornom tijelu za za\u0161titu podataka (\u010dl. 77. GDPR-a). Za nas je nadle\u017ean Bavarski dr\u017eavni ured za nadzor za\u0161tite podataka (Bayerisches Landesamt f\u00fcr Datenschutzaufsicht, BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Njema\u010dka, <a href=\"https:\/\/www.lda.bayern.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.lda.bayern.de<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. Izmjene ove politike privatnosti<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stanje: listopad 2026. Ovu politiku privatnosti prilago\u0111avamo kada se promijene web stranica ili zakonski zahtjevi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Za\u0161tita va\u0161ih osobnih podataka nam je va\u017ena. U nastavku vas obavje\u0161tavamo koji se podaci obra\u0111uju prilikom posjeta ovoj web stranici, u koju svrhu i na kojoj pravnoj osnovi te koja prava imate prema Op\u0107oj uredbi o za\u0161titi podataka (GDPR). 1. Voditelj obrade ABEL KEG GmbHAm Hang 10a93483 P\u00f6singNjema\u010dkaZastupa: Klaus Bauer, direktorTelefon: +49 911 2530160E-po\u0161ta: abelkeg@worldkeg.com [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":225,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-412","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abelkeg.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abelkeg.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/abelkeg.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abelkeg.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abelkeg.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=412"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/abelkeg.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":446,"href":"https:\/\/abelkeg.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/412\/revisions\/446"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abelkeg.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abelkeg.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}